Ao rei dos céus

To my brother, Victor Melo
he still prays – me too

Peço desculpa, peço desculpa, mas preciso de lavar a alma. Em canto e beleza, palmas, percussão, guitarra e voz. Confesso, com estes vilancicos desfaço-me em lágrimas: por não saber cantar.

É tão bonito este vilancico que Manuel Lombo, extraordinário cantor de flamenco, canta no altar maior da Catedral de Sevilha, na sensualíssima Andaluzia, tanto mais mística quanto mais carnal.

Estando la Virgen María
sola en su aposento 
haciendo oración.

Por la puerta se le ha entrado un ángel, 
vestido de blanco como un claro sol.
Y la saludó, y la saludó.
Porque la Reina del Cielo y la Tierra,
y madre de Cristo no la ha hecho Dios.

Vem um anjo – como um claro sol – e só nos apetece dançar com a Virgem, com Deus, com o Pai e o Filho e o Espírito Santo. Vem o anjo e põe-se a noite clara, vem o anjo e logo o dia se converte em obscuro domínio.  

Peço desculpa, não quero escandalizar ninguém. Peço desculpa, muito menos me quero escandalizar a mim mesmo. Peço desculpa, mas já não me lembrava de ver nada tão profundamente religioso e tão profundamente erótico como estes vilancicos, o de cima e o de baixo, o que em cima celebra a entrega de uma mulher e o que em baixo cobre de mantillas, pañuelos, fajitas y corsés o menino meio nu. Derrama-se graça – llena de Gracia – e onde se derrama, lenta e densa a graça, ó noite buena, logo o corpo se transfigura e o corpo é o Rei da Terra e o corpo é o Rei dos Céus. Com palmas, requebros, guitarras e percussão, a voz que se tortura, as bocas femininas do coro que se abrem para não sufocar de calor e tensão, ah Virgem Maria, ai meu Deus, leva-me aos céus que eu já te dou a terra.

Ya le llevan al Rey de los cielos
Mantillas, pañuelos, fajitas y corsés
Porque vienen los fríos de enero
Y está en medio cuero
El niño Manuel

Também eu farei contigo o que queira Deus. Ah, e e um dia destes há de ser Natal.

P.S. – Como é que não percebemos que a melhor tradição católica – pintura, canto, poesia – é sublime por ser  pan-erótica?